Si su nombre era Yeshua, ¿por qué lo llamamos Jesús?

(miComunidad.com) Si su nombre era Yeshua, ¿por qué lo llamamos Jesús? Algunas personas afirman que nuestro Señor no debe llamarse «Jesús«. En cambio, solo debemos usar el nombre «Yeshua”. Algunos incluso van tan lejos como para decir que llamarlo «Jesús» es blasfemo. Otros explican en detalle que el nombre «Jesús» no es bíblico porque la letra J es un invento moderno y no había una letra J en griego o hebreo.

Yeshua es el nombre hebreo, y su ortografía en inglés es «Joshua«. Iesous es la transliteración griega del nombre hebreo, y su ortografía en inglés es «Jesús«. Por lo tanto, los nombres «Joshua» y «Jesús» son esencialmente los mismos; ambas son pronunciaciones en inglés de los nombres hebreos y griegos para nuestro Señor. (Para ver ejemplos de cómo los dos nombres son intercambiables, vea Hechos 7:45 y Hebreos 4: 8 en la KJV. En ambos casos, la palabra Jesús se refiere al personaje del Antiguo Testamento, Josué).