¿Es Yeshua Hamashiach el nombre/título hebreo apropiado para Jesucristo?

(miComunidad.com) ¿Es Yeshua Hamashiach el nombre/título hebreo apropiado para Jesucristo? Yeshua Hamashiach significa «Jesús el Mesías”. El nombre Jesús es la forma griega del nombre hebreo Yeshua, que es la forma abreviada del nombre Yehoshua. De esta palabra hebrea también obtenemos el nombre Joshua (Joshua 5:15) o Hoshea (Números 13:8; Deuteronomio 33:44). El nombre significa «salvación» y se encuentra con más frecuencia en todo el Antiguo Testamento. Este es el nombre del cual obtenemos la palabra griega Iesous, que se anuncia «yay-sus«, o como lo decimos, «Jesús«.

Según el erudito judío mesiánico Dr. Michael Brown, “el nombre original hebreo-arameo de Jesús es yeshuˈa, que es la abreviatura de yehōshuˈa (Joshua), así como Mike es la abreviatura de Michael. El nombre yeshuˈa aparece 27 veces en las Escrituras hebreas, refiriéndose principalmente al sumo sacerdote después del exilio babilónico, llamado yehōshuˈa (ver, por ejemplo, Zacarías 3:3) y, más frecuentemente, yeshuˈa (ver, por ejemplo, Esdras 3:2). Entonces, el nombre de Yeshua no era inusual; de hecho, hasta cinco hombres diferentes tenían ese nombre en el Antiguo Testamento. Y así es como ese nombre llegó a ser ‘Jesús’ en inglés» (Brown, Michael L.) «¿Cuál es el nombre hebreo original para Jesús? ¿Y es verdad que el nombre Jesús es realmente una corrupción pagana del nombre Zeus?» Pregúntele al Dr. Brown, 3 de enero de 2013. Web. 27 de diciembre de 2016).