(miComunidad.com) Lucas 2:10 ¿Cuáles fueron las “nuevas de gran gozo”? El pasaje de Lucas 2:1-20 registra los eventos de la noche del nacimiento de Jesucristo en Belén. Inmediatamente después de que María da a luz al niño Jesús en un humilde establo fuera del mesón, Lucas nos lleva a los campos donde los humildes pastores cuidan de sus ovejas durante la noche. De repente, un ángel del Señor aparece entre ellos, radiante con la brillantez de la gloria de Dios, y anuncia a los aterrorizados pastores: “Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor” (Lucas 2:10-11).
La frase “nuevas de gran gozo” se traduce aquí en Lucas 2:10 del verbo griego εὐαγγελίζομαι (euangelizomai), que significa “anunciar, proclamar o transmitir un mensaje de información positiva sobre eventos recientes e importantes”. De este término, obtenemos la palabra en inglés “evangelizar“. En la versión estrictamente literal de Wycliffe del Nuevo Testamento, el ángel proclama: “Os evangelizo de gran gozo”.
Leer más
Debe iniciar sesión para leer el resto de este artículo. Por favor inicie sesión o regístrese como usuario.
