¿Qué quiere decir la Biblia cuando se refiere a “los cuatro vientos de los cielos”?

(miComunidad.com) ¿Qué quiere decir la Biblia cuando se refiere a “los cuatro vientos de los cielos”? El viento se usa con frecuencia en la Biblia como metáfora de alguna verdad espiritual (p. ej., Salmo 78:39 y Jeremías 22:22). Esto es válido cuando la Biblia se refiere a los “cuatro vientos”. La frase “cuatro vientos” se usa principalmente para describir la totalidad de la tierra o el cielo. Los “cuatro vientos” abarcan todas las direcciones o los “cuatro rincones de la tierra”: norte, sur, este y oeste (Jeremías 49:36; Mateo 24:31).

Diferentes traducciones dan diferentes representaciones. Por ejemplo, en Zacarías 6:5, la RVR-1960 da «los cuatro vientos del cielo«, pero la NVI y NTV lo traduce como «los cuatro espíritus del cielo«. La discrepancia es comprensible ya que la palabra hebrea para «viento» también puede significar «espíritu«. Hebreos 1:7 dice que Dios “convierte a sus ángeles en vientos” (NVI), o “espíritus” (RVR-1960).