Juan 6:63 ¿Qué significa que “la carne para nada aprovecha”?

(miComunidad.com) Juan 6:63 ¿Qué significa que “la carne para nada aprovecha”? En Juan 6:25–59, Jesús presentó una enseñanza desafiante sobre comer Su carne y beber Su sangre. Los discípulos lucharon por digerir las palabras de Cristo, mientras que los líderes religiosos judíos se escandalizaron por ellas. Jesús luego explicó que estaba hablando en sentido figurado acerca de las realidades espirituales y no literalmente: “El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida” (Juan 6:63, Reina-Valera 1960).

El sustantivo carne (sarx en griego) se refiere a “los aspectos físicos de una persona a diferencia del alma inmaterial y subrayando así la fragilidad y debilidad de los seres creados“. Técnicamente, la carne describe los tejidos blandos del cuerpo, pero a menudo se usa en el Nuevo Testamento para indicar la “naturaleza pecaminosa” o el asiento del pecado y la rebelión contra Dios en la humanidad. En el Antiguo Testamento, la carne se usa con frecuencia en referencia a los humanos mortales en contraste con Dios, un Espíritu vivificante. El término traducido como “provecho” en Juan 6:63 significa “ser útil, ayudar, asistir, facilitar, lograr”.