Salmo 127:3 ¿Cómo los “hijos son una herencia del Señor”?

(miComunidad.com) Salmo 127:3 ¿Cómo los “hijos son una herencia del Señor”? El Salmo 127 es uno de los dos salmos atribuidos a Salomón (el otro es el Salmo 72) y parece un proverbio. Ofrece sabiduría para construir un hogar estable y una familia piadosa en la que el Señor sea glorificado y Su reino avance sobre la tierra. Como uno de los Cantos de la Ascensión, este salmo recordaría a las familias mientras viajaban en sus peregrinaciones a Jerusalén que dependan de Dios para cada necesidad y le agradezcan cada bendición. Una de esas bendiciones es el regalo de Dios de los niños: “Los hijos son una herencia del Señor, los frutos del vientre son una recompensa” (Salmo 127:3, NVI).

Muchas traducciones de la Biblia usan la palabra “herencia” en lugar de “bendición” y “recompensa” en lugar de “regalo”. Por ejemplo, “Los hijos son una herencia del Señor, los frutos del vientre son una recompensa” (NVI), y “Un don del Señor son los hijos, Y recompensa es el fruto del vientre” (NBLA). En el idioma original, la palabra hebrea traducida como “herencia” o “bendición” (nachalah) significa “legado”. Salomón afirma la antigua creencia del Cercano Oriente de que los niños son un regalo de la gracia de Dios impartido a los padres.