¿Qué es la lascivia?

(miComunidad.com) ¿Qué es la lascivia? La lascivia (del latín lascivia) es, de acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española (RAE), la propensión a los deleites carnales. Se trata del deseo sexual o la lujuria sin control. La lascivia fue condenada no sólo por Jesús sino también por Judas y los apóstoles Pedro y Pablo. Curiosamente, la palabra lascivia no se utiliza en las traducciones más modernas de la Biblia, pero se encuentra en versiones más antiguas, como la Versión Estándar Americana, la Traducción Literal de Young, Reina Valera 1960 y la Versión King James.

La versión Reina Valera 1960 traduce Marcos 7:22-23 de esta manera: “Los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, LA LASCIVIA, la envidia, la maledicencia, la soberbia, la insensatez. Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre”. La NVI traduce el mismo pasaje así: “Los adulterios, la avaricia, la maldad, el engaño, EL LIBERTINAJE, la envidia, la calumnia, la arrogancia y la necedad. Todos estos males vienen de adentro y contaminan a la persona”. La NVI reemplaza “lascivia” por “el libertinaje”. La NTV usa las palabras “los deseos sensuales”.