Hebreos 5:7 ¿Qué significa que Jesús tuvo “temor reverente”?

(miComunidad.com) Hebreos 5:7 ¿Qué significa que Jesús tuvo “temor reverente”? Hebreos 5:7 dice: “Y Cristo, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído a causa de su temor reverente”. La CST traduce “reverente sumisión” como “temía”, implicando que Jesús poseía temor piadoso. Suena extraño escuchar que el Hijo de Dios temía a Dios, pero seguramente ese era el caso.

El temor y la reverencia piadosos son sinónimos y denotan un respeto profundo infundido de asombro y admiración. El temor piadoso no es el pánico inducido por el peligro, sino más bien el asombro que se experimenta al contemplar una visión maravillosa o al estar en presencia de poder y grandeza. En El león, la bruja y el armario de C. S. Lewis, un personaje pregunta si el león Aslan está a salvo. El señor Beaver responde: “¿A salvo? ¿Quién dijo algo sobre seguridad? Por supuesto que no está a salvo. Pero él es bueno. Él es el Rey, te lo digo” (Libros Collier, 1970, págs. 75-76).